烏克蘭波爾塔瓦地區農場主協會警告：多達20%農民可能在本季後停業
波爾塔瓦地區農場主協會主席奧列格·斯利茲科表示，由於糧食和葵花籽價格下跌、燃料成本上升以及出口困難，烏克蘭多達20%的農民可能在本農業季後停止經營。他同時批評貿易商人為壓低收購價，並呼籲國家對農產品出口進行管控。
重點
- 烏克蘭多達20%的農民可能在本季後停業
- 原因包括糧價和葵花籽價格下跌、燃料成本上升以及出口困難
- 烏克蘭四級小麥2024年售價為每噸4400格里夫納，而去年為9000至10000格里夫納
- 今年春季葵花籽售價為每噸33000至35000格里夫納，目前已降至15000至16000格里夫納
- 斯利茲科批評貿易商在港口封鎖、出口受阻的情況下人為壓低收購價
- 波爾塔瓦地區農場主協會主張國家對農產品出口實施管控
- 斯利茲科警告，若玉米和穀物出口被葵花籽粕出口取代，40%的農民將難以正常經營
為何重要
烏克蘭相當一部分農民可能退出市場，這可能影響國內糧食生產和農村就業。收購價下跌與生產成本上升之間的擠壓被定性為系統性危機，而非個別困難。該協會還呼籲國家管控農產品出口，反映出在戰時條件下如何管理農業部門的政策爭論。
發生了什麼事
波爾塔瓦地區農場主協會主席奧列格·斯利茲科警告說，烏克蘭多達20%的農民可能在本季後停止經營。他將原因歸結為糧食和葵花籽價格下跌、燃料成本上升以及出口困難。斯利茲科表示，烏克蘭四級小麥2024年售價為每噸4400格里夫納，而去年為9000至10000格里夫納；今年春季葵花籽售價為每噸33000至35000格里夫納，目前已降至15000至16000格里夫納。他批評貿易商在港口封鎖、出口受阻的背景下人為壓低收購價，並指出國家和私營糧倉已經飽和，大多數農民無力將糧食儲存到市場行情好轉。波爾塔瓦地區農場主協會主張國家對農產品出口實施管控。斯利茲科還警告稱，如果玉米和穀物出口被葵花籽粕出口取代，40%的農民將難以正常經營並將產品售出，從而進一步壓低價格。
烏克蘭媒體怎麼報導
兩家消息來源均為烏克蘭媒體，報道以斯利茲科及波爾塔瓦地區農場主協會的視角為中心。報道強調小麥和葵花籽的具體價格下跌、農民面臨的成本-售價擠壓，並指責貿易商人為壓低收購價。報道突出了對農產品出口實行國家管控的必要性，並警告出口結構進一步轉向葵花籽粕可能損害40%的農民利益。
背景
烏克蘭農民因戰爭和不利天氣轉向最盈利的作物，但未能避免利潤下滑。國家和私營糧倉已經飽和，大多數農民缺乏將糧食儲存到市場行情好轉的能力。今年糧食產量預計約為6040萬噸，與去年持平，其中小麥產量是國內需求的四倍多，對出口渠道形成壓力。農民方面認為，貿易商在港口封鎖、出口放緩的背景下人為壓低收購價。