歐盟大使就新一輪對俄制裁達成一致:涵蓋743名個人和826家公司
Преамбула: 7 жовтня посли країн-членів ЄС погодили новий великий пакет санкцій проти Росії, який охоплює 743 фізичні та 826 юридичних осіб, пов'язаних з військово-промисловим комплексом. Окремо передбачені санкції проти 77 «депутатів» Держдуми, обраних з окупованих територій України. Формальне затвердження очікується на засіданні Ради ЄС із закордонних справ 12 жовтня в Люксембурзі.
重點
- 10月7日,歐盟成員國大使就新一輪對俄制裁達成一致:新增743名個人和826家公司,列入與俄軍工綜合體相關的歐盟制裁名單
- 原草案由歐盟外交與安全政策高級代表卡婭·卡拉斯擬定,共744名個人和827家法人實體,10月7日版本比草案少1名個人和1家法人實體,具體被剔除者尚未公開
- 被列入名單的企業涵蓋俄軍工綜合體下屬的軍事造船與潛艇、導彈與航天、航空儀器與發動機、 artillery製造、軍用汽車、無線電電子、導航與半導體系統、化工及彈藥相關結構
- 潛艇建造領域被制裁企業負責人包括謝夫馬什公司總經理米哈伊洛·布德尼琴科、魯賓海洋工程中央設計局總經理伊戈爾·維爾尼特,以及馬拉希特設計局負責人弗拉基米爾·多羅費耶夫
- 另有77名在被佔領土上「當選」俄國家杜馬議員被列入制裁名單,其中還包括3名俄羅斯中央選舉委員會成員
- 歐盟大使還同意將化武擴散與使用制裁機制延期,該機制目前涵蓋31名個人和6個組織
- 新制裁將在歐盟理事會完成正式程序並刊載於《歐盟官方公報》後生效,包括凍結在歐盟境內的資產、禁止提供資金或經濟資源,並對個人實施入境或過境禁令
為何重要
Цей пакет називають найбільшим персональним санкційним пакетом проти Росії на сьогодні: він охоплює понад 1 500 осіб і компаній і спрямований насамперед на керівників і підприємства російського ВПК у секторах, які живлять збройні сили країни-агресора. Окремо санкції проти 77 «депутатів» Держдуми, обраних з окупованих територій, підтверджують позицію ЄС щодо невизнання цих виборів. Економічний ефект для включених до списку прямий — заморожування активів у ЄС, заборона надання коштів чи економічних ресурсів, а для фізичних осіб — заборона в'їзду та транзиту. Водночас ухвала відбувається на тлі нещодавнього виключення з списку Фрідмана й Усманова та відповідної реакції України, що додає пакету внутрішньоєвропейського політичного контексту.
發生了什麼事
7 жовтня посли країн-членів ЄС погодили новий великий пакет санкцій проти Росії. Він додає до санкційного списку 743 фізичні та 826 юридичних осіб, пов'язаних з російським військово-промисловим комплексом. Оригінальний проєкт, підготовлений Верховним представником ЄС із закордонних справ і політики безпеки Каєю Каллас, передбачав 744 фізичних і 827 юридичних осіб; узгоджена 7 жовтня версія коротша на одну особу та одну юридичну особу — «Радіо Свобода» зазначало, що на той момент не було відомо, кого саме виключено. Під санкції потрапили керівники підприємств у секторах військового суднобудування та підводних човнів, ракетно-космічної промисловості, авіаційних приладів і двигунобудування, артилерійського виробництва, військового автомобілебудування, радіоелектроніки, навігаційних і напівпровідникових систем, хімічної промисловості та боєприпасних структур. Серед названих осіб — керівники «Севмаша» Михайло Будніченко, ЦКБ «Рубін» Ігор Вільніт і «Малахіту» Володимир Дорофєєв, а також керівники «Адміралтейських верфей», «Зірочки», Об'єднаної ракетно-космічної корпорації, російської корпорації ракетно-космічних приладів та інформаційних систем, Казанського моторобудівного виробничого об'єднання, «Мотовіліхінських заводів», структур КАМАЗу та низки радіоелектронних і хімічних підприємств. Усі ці компанії входять до російського урядового реєстру підприємств ВПК, які мають право на державні субсидії. Окремо посли ЄС погодили санкції проти 77 осіб, «обраних» до Державної думи Росії з тимчасово окупованих територій України, а також проти трьох членів Центральної виборчої комісії РФ. Крім того, посли погодили продовження санкційного режиму ЄС за поширення та застосування хімічної зброї, який поширюється на 31 фізичну особу та шість організацій. Після завершення формальної процедури в Раді ЄС та публікації в Офіційному віснику ЄС нові персональні санкції передбачатимуть заморожування активів у ЄС і заборону надання коштів чи економічних ресурсів; для фізичних осіб додається заборона в'їзду та транзиту через ЄС. Формальне затвердження списків заплановано на засіданні Ради ЄС із закордонних справ 12 жовтня в Люксембурзі. Загальна кількість нових включень до списку становить 1 646 — 1 569 за пакетом щодо ВПК плюс 77 за «думським» блоком.
烏克蘭媒體怎麼報導
Усі сім доступних джерел — українські, і вони одностайно подають угоду як найбільший санкційний пакет ЄС проти Росії на сьогодні. Вони наголошують, що санкції спрямовані на керівників і підприємства російського ВПК та на 77 депутатів Держдуми, «обраних» з окупованих українських територій, і детально перелічують конкретних керівників оборонних структур (Севмаш, Рубін, Малахіт, Адміралтейські верфи, Зірочка та інші). Водночас українські медіа окремо виділяють епізод 22 вересня, коли ЄС виключив зі списку російських олігархів Михайла Фрідмана та Алішера Усманова за підтримки Словаччини, Франції та Люксембургу й без координації з Україною. На це Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що Україна додасть до своїх списків ще двадцятьох російських олігархів. Таким чином українські джерела подають пакет і як сильний сигнал солідарності з Україною, і як подію на тлі нещодавнього тертя між Україною та частиною країн ЄС.
報導分歧之處
Деякі джерела описують 7 жовтня як найбільший санкційний пакет ЄС проти Росії загалом, інші — як найбільший саме персональний санкційний пакет. Також різниться загальна кількість включень: 1 569, якщо рахувати лише пакет щодо ВПК, і 1 646, якщо додати 77 «думських» позицій. Крім того, «Радіо Свобода» та «Суспільне Новини» по-різному описують продовження цінового ліміту на російську нафту в межах 21-го пакета: «Суспільне Новини» формулює це як «ухвалення» найбільшого пакета з продовженням ліміту, що створює неоднозначність щодо того, що саме було новим, а що — продовженням.
背景
Пакет було вперше оголошено наприкінці серпня головою європейської дипломатії Каєю Каллас. Він ухвалюється в межах санкційного режиму ЄС, запровадженого у відповідь на дії, що підривають або загрожують територіальній цілісності, суверенітету та незалежності України. 22 вересня Рада ЄС продовжила цей режим ще на 36 місяців — до 22 вересня 2029 року, але водночас виключила зі списку російських бізнесменів Михайла Фрідмана та Алішера Усманова; Велика Британія відмовилася знімати свої санкції з обох олігархів. За даними «Української правди», ініціатива щодо їх виключення підтримувалася Словаччиною, Францією та Люксембургом і не координувалася з Україною; ймовірною причиною нашої позиції Люксембургу є тривала судова суперечка, у якій Фрідман вимагає від Люксембургу щонайменше 16 мільярдів доларів компенсації через заморожені активи. У відповідь на це Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що Україна додасть до своїх санкційних списків ще двадцятьох російських олігархів. Попередній, 21-й санкційний пакет ЄС проти Росії було ухвалено в липні 2026 року і серед іншого він продовжив на 12 місяців діючий ціновий ліміт на російську нафту.